Help!

[furandscales]

What does it mean where there is a grey speech bubble In front of something instead of a blue speech bubble?

 

[ascott]

Grey--not on line
Blue--currently on line

(if I am understanding your reference correctly )