Haha yes yes... The mobile web version.I'm not sure there's anything I can do about the smiley in the app. It is up to Tapatalk to support this kind of feature. You can appeal to them directly and ask them why they don't support custom smileys...
Other than that, the tort smiley is just another great reason to use the mobile-ready full-site from your mobile browser!