That is true. Pine bedding contains oils that are harmful to a tortoise.
You can use aspen if you like the idea of a wood shaving, but I personally would use something that can hold moisture to create humidity. A coconut coir/sand mix or cypress mulch are great substrates.