My general rule of thumb has always been that if the tap water is safe for you to drink and bathe in, then its safe for the tortoise. I've never used any type of water conditioner for my tortoises. Tap water and well water for mine.
Okay perfect, i'm off to Lowes today to get some plants for the enclosure , any suggestions? Aloe and spider plants are safe for babies right?