The white is concentrated urine called "urates". Being able to concentrate the urine allows them to conserve water. The clear urine is a result of your tortoise being well hydrated and not needing to concentrate the urine.
Urine, in this case, has nothing to do with mating.