Since it was never 100% confirmed what Queen (Big) Berthas issue was, I can't elaborate on it. Just to say that all dead tortoises are not dead.
Keep the tortoise warm and do not bother him/her for 72 hours. Or unless there are obvious signs of decomposition.
I hope that your story ends with a happy ending like hers did.