I've never seen Mites on a Tortoise.........I have seen Ticks bigger than your thumb, but that's about it.......
What you're more than likely seeing are Springtails, and that is common with damp/humid substrate..........Be glad, they eat waste and are one of the keys to a "bio-active" substrate.......