You can soak her for the next few days and feed her food that keeps the guts moving.
Torts (especially sulcatas from what I've seen) swallow inedible things all the time, there was a thread I saw where one swallowed a sock. I think yours will be fine.