I've had a look through your photos and can't see anything that jumps out as tortoise food... though I'd guess you're in the UK, like me (The Pompey football is a bit of a give away )
You can also look up plants by name or colour in The Tortoise Table Plant Database... it covers stuff you can get in the supermarket and garden centre as well as weeds!