No. The two require totally different habitats. The Russian tortoise comes from a very dry and forbidding area and a redfoot tortoise requires a moister more tropical habitat.
+1 Yvonne. Russian and "Cherryhead" (a type of Redfoot) tortoises should not be housed together. Aside from the possibilities of one harboring illnesses/pathogens the other can't survive against (especially since most Russians these days are wild caught), their habitat requirements are just too different.
On that note... I've never heard of a "Red" Russian tortoise...