Poor torts! I've been thinking if the closest female name to Barnie, and all I'm thinking in of is Barbje. But I wouldn't subject him/ her to that!i wouldn't worry about the name too much.
Lyn, who was chatting with you earlier, has a tortoise called Lola, who is a boy.
I don't think they'll get a complex about it