Could be to do with breathing? I’ve heard it associated with Respiratory infections.. any other symptoms?
Can you video it?
How are you keeping your tortoise? Some pictures of your enclosure and details of your temperatures might help us work out what’s going on.