Man, no idea...I mean it looks familiar....but no real idea...perhaps Yvonne will see your post and offer her insight....there are others here as well that are much much, did I say much...better at id'g than I....
The one with the long red/green leaves is dock. It's not something you want to allow your tortoise to eat, or even allow it to grow in your yard. It has a long carrot-like root, so when you dig it out, dig deep. Don't leave any portion of the root in the ground because new plants will grow from root pieces. Remove it before it goes to seed because it makes a seed spike that is covered with millions of seeds.