I would not call flinging poop communication grossI've raised a few chimps and orangs. For the first few years there is not all that much difference between them and human kids.
We never did sign language, but they were certainly able to communicate.