yes you can feed aloe vera to your torts but not that much cause to much can make your tort have diarrhea.
probablySo the toxic part is for other animals I assume?
http://www.thetortoisetable.org.uk/site/plants_19.asp
here is a tort plant website that tells you what your torts can and can't eat.