Are you sure she isn't trying to dig a nest? That leg motion sounds like nesting. I know you don't have enough substrate for nesting and she has been trying to lay eggs.
If it's kidney function, best you can do is keep them hydrated right now.
How much/what are you force feeding her?
I think she wants to dig a nest too
But why she is not moving ? Not eating ?