Hard to tell from what I see in the picture, but if it is fir bark and no additives, it should be fine. It looks like it is, but the translation to English is probably not completely and literally, appropriate as it appears to say Pine bark. It looks like fir bark and should be good. It does look like what we get as "Medium" grade, which is a bit larger pieces than I prefer. I always go for the "Fine" grade. Simply because it lays down better and makes a smoother surface for a smaller tortoise to walk on.
When you post, if you could also include information about your tortoise - type and size, that can also help in giving advice. For example...
"Does this look good for a 4" sulcata in an indoor enclosure?"
I don't feel that I can make a recommendation one way or the other on this product based on the current info.
Pine is not good to use, but it does look like fir bark. The grade is a bit too coarse for my liking too, but that shouldn't be dangerous. Is it mislabeled? I don't know.
Question is, why risk it? Use something known to be safe.
I've just spent £22 on that and i go on holiday on Friday my auntie and cousins are looking after her for two weeks will it harm her? I would preferably want to finish the bag then change the type of bedding, could that do any serious damage?
Too bad about the money, but a trip to the vet because the oils in the pine were harmful to your tortoise's eyes would probably be a lot more costly, to say nothing about the poor tortoise's eyes.
From the Tortoise Trust web site:
"Cedar or Pine chips/shavings
Highly toxic when heated, emit noxious fumes. Serious risk of impaction if ingested. Avoid!"
I have spoken to the dealer (who is also a reptile dealer) and they said that they use it for many reptiles including there tortoises. Is there any such thing as pine bark with no bad oils?
All I know is what I would or wouldn't do, and I wouldn't use it. I just now asked my friend Google to translate, and 'corteza de pino' translates: pine bark.